Вечером в среду 17-го / 31-го августа 2016 года в Экзархии Пресвятого Гроба Господня в Левкосии, при братолюбивом гостеприимстве Местоблюстителя Его высокопреосвященства Митрополита Вострского Тимофея и при помощи координатора проекта восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня профессора Национального Афинского политехнического университета г-жи Aнтонии Mоропулу, а также при участии Научно-технической Палаты Кипра и Технической палаты Греции состоялась конференция на тему “Восстановление, реставрация религиозных памятников и мест богослужения”.
Целью сего мероприятия было выделение значения восстановления религиозных памятников не только ради них самих, но и ради толчка, который дает их восстановление управлению окружающей среды и охраны культурного наследия в регионе Юго-Восточного Средиземноморья и далее его.
На этом мероприятии, слушателями которого были  около ста гостей, обратились с приветствиями Его Блаженство Отец наш и Патриарх Иерусалимский Феофил, Его Блаженство Архиепископ Кипрский Хризостом устами директора Кабинета Кипрской Церкви в Брюсселе Его Высокопреосвященства Епископа Неапольского Порфирия, Его Высокопреосвященство помощник епископа Meсаорийского Григория, министр транспорта коммуникаций и общественных работ г-н Maриос Димитриадис и министр образования и культуры г-н Костас Kaдис, а также другие.

Обращение Его Блаженства Патриарха Иерусалимского Феофила на этом мероприятии на греческом языке звучит следующим образом:
Дамы и господа организаторы,
Ваше Блаженство представитель Его Блаженства Архиепископа Кипрского,
господа министры,
господа представители технического мира,
Выражая нашу благодарность за возможность обратиться к выдающимся представителям профессии инженеров, хотим выразить глубокое уважение, которое питаем к вашей работе.
Божественное Провидение доверило нам сохранять и служить в Святых Местах уникальным достижениям науки и техники инженерии из поздней античности, как базилика Рождества в Вифлееме и храм Воскресения в Иерусалиме, памятникам, которые продолжают на протяжении веков работать в качестве мест богослужения и духовного обновления.
Религиозная архитектура выражает совершенно глубокую связь между религией, как сердце человеческого существования и ожидания человечества, и повседневной жизнью современного человека.
Никто не может сегодня отделить религию от жизни, ни игнорировать то, что ее роль в современных обществах должна выдвигать совесть, чтобы она отвечала постоянным требованиям достижения мира, как говорит и апостол Павел: «Промышляюще добрая пред всеми человеки. Аще возможно, еже от вас, со всеми человеки мир имейте» (Римлянам 12, 17-18).
Поэтому, позвольте мне, вместе с инициативой Научно-технической Палаты Кипра и Технической Палаты Греции поприветствовать и присутствие Кипрской Церкви в уважаемом лице Его Блаженства Архиепископа Кипрского Хризостома, которая вместе с Греко-Православным Патриархатом Иерусалима защищает укрепление ценностей Православия и Эллинизма в этом растревоженном регионе. Впрочем, это послание надежды недавно направил и Святой и Великий Собор Православной Церкви.
Инициатива Иерусалимского Патриархата с согласным мнением и двух других Христианских Общин Пресвятого Гроба Господня, Францисканцев и Армян для исполнения исследования Национального Политехнического Афинского университета по восстановлению и реставрации Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, подчеркивает роль Церкви в защите и выставлении религиозного наследия народов Юго-Восточного Средиземноморья, особенно же христианского. Подчеркивает однако и решающий вклад греческих знаний и инноваций в этом направлении.
Презентация совершенного диагностического исследования ответственным межнаучной команды Национального Политехнического Университета в январе 2016 года в Генеральном Консульстве Греции в Иерусалиме перед премьер-министром Греции г-ном Ципрасом и нашим Патриархатом совпала со взятием инициатив его собственных но и премьер-министров правительств стран для сотрудничества по развитию в Юго-Восточном Средиземноморье. Наше будущее на Святой Земле будет зависеть от таких отношений сотрудничества и развития.
Мы продолжаем выдвигать духовное дело паломничества, как своего рода религиозного туризма, в котором люди со всего мира, христиане и последователи других религиозных традиций и этнических групп, сходятся во Святых Святынях. Святые Места собирают близко друга к другу людей далеко от того, что их разделяет, становятся вселенскими, предоставляют единственную возможность не только общения с Богом, но и между нами как людьми.
Сотрудничество органов Православия, эллинизма и технологии могут укреплять и вдохновлять проектирование и также предприятия развития региона с ценностями и потенциалом, которые требуются для взаимного понимания, мирного и справедливого сосуществования разных народов. Это сотрудничество также может выставлять и защищать уникальные памятники христианства и не только его. Памятники, которые привлекают миллионы паломников со всего мира в пользу религиозного туризма и способствуют экономическому росту региона.
Подобно тому, как наука и инженерия формируют внешний мир, построенную среду и реализуют множество технологических достижений, так и вера образует внутренний, т.е. духовный и душевный мир.
Как вы основываете сообщества и палаты инженеров, так и церкви являются институтами инженеров духа.
Через тысятилетия наша общая история показала, что качество жизни и культура человечества зависят от нашего гармоничного сотрудничества. У нас есть общая задача, сооружать человеческую способность, сообщество и достоинство людей.
Инженерная профессия предоставила значительный вклад в этом направлении.
Наша обязанность заключается в том, чтобы воодушевлять вас продолжать самим пригодным образом традиции и успехи вашей двойной профессии, и как науки и как искусства.
Пусть Господь благословит это мероприятие, а также ваше посвящение всем высоким идеалам вашей специальности.
Пусть свет благодати Пресвятого Гроба Господня осиял перспективы сотрудничества с вами в пользу нашего испытуемого региона.
На этой конференции зачитала свой  доклад профессор Политехнического университета г-жа Aнтония Moропулу с темой “Защита  религиозных памятников и мест богослужения, рычаг развития в Юго-восточном Средиземноморье”, сосредоточив внимание на текущей работе восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня.

В рамках своего визита на Кипр Его Блаженство посетил ставропигиальный монастырь Махера.
Здесь Он был встречен отцами монастыря и настоятелем епископом Лидрийским Епифанием, который также обратился к нему речью на греческом языке:
“Ваше Блаженство,
В псалмах и гимнах и песнях духовных наша священная королевская и ставропигиальная обитель Пресвятой Богородицы Махера сегодня встречает с большой радостью Ваше Блаженство с избранным и уважаемым сопровождением.
На этой горе более девяти веков Пресвятая Богородица как царица сидит в ее святой обители, и ее священная и чудотворная икона, одна из древнейших икон Православия, одна из семидесяти написанных апостолом и евангелистом Лукой, ежедневно изливает чудеса и исцеления всем приходящим и поклоняющихся к ней с верой. Этот же монастырь по присутствии восьми веков и более и вклада в историю нашего острова Кипра остается духовный оплот и непоколебимая башня этого острова Святых. Никогда не остановливал свою работу, но с первого дня его создания предлагает Господу Богу бескровное Священнодействие и во Христе совершение и спасение своих чад и верного народа Божия на Кипре.
Плавая по морю веков и копая историю, как церковную, так и государственную, нашего острова, находим, что этот древний монастырь пережил много приключений, написал много событий и дал греко-христианское свидетельство. По причинам, которые Господь знает, он приблизился к упадку. И чтобы дело и поддержка не были от людей, но от самого Господа и Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа и самого провидения, заботы и покрова Богородицы, чудесным образом он был восстановлен, как сегодня все видят.
В значительном присутствии последних трех настоятелей, покойного Павла, позже ставшего Митрополитом Киринийским, Афанасия, ныне Митрополита Лемесского, и покойного проигумена Арсения, монастырь был восстановлен, были построены новые здания для потребностей подвизающихся братьев, исихастирии, мастерские, часовни, гостиные, кельи и др. Монастырь из особножительного был преобразован в общежительный по образцу древних монашеских киновий.
Одновременно, молодые, образованные, успешные в обществе люди выбрали монашество и в качестве места своего покоя из вещей жизни избрали эту гору Махера. И, как птица собирает птенцов своих под крылья, так и наша Пресвятая Матерь из четырех частей нашего острова собрала нас в одной гармонии, в одной душе, в одной семье. Из среднего сердца благословляем и благодарим ее, Матерь Божию и всего мира за ее сильную любовь, которую она ежедневно показывает нам и всему народу.

Мы, потомки Святых Отцов, ходим по монашескому пути, следуя за отцовской традицией, которую мы получили, ходим по священным стопам наших предыдущих Святых Отцов. Мы просим Вас, чтобы Вы молились о нас, чтобы мы стали достойны традиции, которую мы получили, и сохранили ее до конца.
Вас же, Ваше Блаженство, и священное собрание с Вами, мы радушно встречаем на этой святой горе Махера, где святая икона Богоматери, подобно на высоком престоле, всецарица и попечительница, сидит и отдыхает, поднимая свои постоянно умоляющие руки к ее любимому Сыну и Богу нашему, сильно молясь за вселенную. Копию этой иконы предлагаем Вам, как память Вашего визита.
Добро пожаловать Вам.

Блаженнейший Патриарх поблагодарил за живой интерес к Пресвятому Гробу Господню. В послеобеденное время Блаженнейший Патриарх Иерусалимский нанес типичный церковный визит Его Высокопреосященству Архиепископу Кипрскому Хризостому. В течение этого визита Его Высокопреосвященством Архиепископом Кипрским был накрыт стол в честь Его Блаженства Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила и его Сопровождения и предложил десять тысяч евро в качестве подарка на восстановление Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня. Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил поблагодарил Его Высокопреосвященство Архиепископа Кипрского Хризостома за живой интерес к Иерусалимскому Патриархату.

Главный Секретариат 

httpv://youtu.be/I6NBSQhe7rs

Утром в понедельник 16-го / 29-го августа 2016 года Его Божественное Блаженство наш Отец и Патриарх Иерусалимский Феофил в сопровождении Генерального Секретаря Архиепископа Константинского Аристарха, Старшего Ризничего Его Высокопреосвященства Архиепископа Иерапольского Исидора, Телетарха архимандрита Варфоломея и других отцов Святогробцев спустился из Патриархата по стопам Святого Иакова брата Господня и с объяснениями профессора г-жи Moропулу, профессора г-на Mузакиса и архитектора храма Воскресения г-на Феодосия Mитропулоса осмотрел продолжающиеся работы по восстановлению Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня во внутренней ее части, вокруг Священной Кувуклии и вверху в складе – галерее Францисканцев к северо-западу от Ротонды, где хранятся и восстанавливаются отпавшие части мрамора и камня.
Его Блаженство выразил Свою радость за успешное продолжение этого сложного и многогранного проекта поддержки Священной Кувуклии.
Впоследствии Его Блаженство принял в Патриархате Кустода Святой Земли от Францисканцев о. Франциска с его сопровождающими лицами о. Драгомиром и о. Сергием и архитектором Усами и проинформировал их относительно выполняемых работ.
Главный Секретариат

httpv://youtu.be/1YZe9ifWHEY

В полдень в воскресенье 11-го / 24-го июля 2016 года состоялось открытия жилого поселения Патриархата в городе Бейт-Джале, расположенном рядом с Вифлеемом.
Это поселение учреждает Патриархат по решению Синода и по соглашению с компанией по возведению домов, которые могут приобрести неимущие и особенно молодожены по низкой цене.
Этот проект является вкладом Патриархата в будущее членов паствы и  решение жилищной проблемы.
С этой целью отправился на землю строительства поселения, собственность Патриархата, Его Божественное Блаженство наш Отец и Патриарх Иерусалимский Феофил с Генеральным Секретарем Его Высокопреосвященством Архиепископом Константинским Аристархом, архимандритом отцом Матфеем, о. Иссой Mуслехом и профессором Афинского Национального политехнического университета «Мецовион» г-жой Антонией Моропулу.
В этом месте закладной камень был положен Его Божественным Блаженством нашим Отцом и Патриархом Иерусалимским Феофилом.
Впоследствии мероприятие продолжалось в Православном клубе города Нада Ортодокс.
Там выступили заместитель мэра г-н Уильям Саер, председатель Комитета христианских дел Палестинской автономии г-н Ханна Aмире, премьер-министр Палестинской Автономии г-н Рами Хабдалла.
Докладчики подчеркнули значение этого проекта для приличного, но недорогого жилья для жителей города и района и вклад Патриархата, предоставившего землю для возведения поселка.
Мероприятие было завершено обращением Его Божественного Блаженства устами о. Иссы на арабском языке следующим образом:
https://ar.jerusalem-patriarchate.info/
Председатель Джамаие и проекта г-н Aбу – Абара предоставил медали Его Божественному Блаженству, г-ну Амире, председателю и подал обед приглашенным.
Главный Секретариат

Перед полуднем в четверг 8-го /21-го июля 2016 имела место в Тронном зале Патриархата презентация продолжающегося проекта восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, выполняемого в соответствии с исследованием, разработанным Межнаучной Командой Афинского Национального Политехнического университета «Мецовион», координатором проекта профессором г-жой Aнтонии Moропулу.
Эта презентация была представлена членам Административной комиссии, при присутствии Его Божественного Блаженства Отца нашего и Патриарха Иерусалимского Феофила, Кустода Святой Земли о. Франциска и сопровождающих его о. Maкоры и о. Сергия и представителей Армянского Патриархата в Иерусалиме о. Самуила и о. Куриона. Членам вышеуказанной Комиссии и представителям трех Больших Общин г-жа Mоропулу представила на экране все аспекты уже выполняемого проекта и методы излечения и восстановления Священной Кувуклии с помощью соответствующих научных методов и подходящего реставрационного материала.
Особый интерес проявила презентация находок, которые открывает удаление мраморной облицовки, и преодоления проблем, которые возникают, на основе научно-технической документации и их оценки Межнаучной Командой Политехнического университета.
На втором этапе этой презентации г-н Николай Moропулос в качестве менеджера проекта представил пожертвования до сего дня по финансированию расходов проекта и сумму, еще необходимую для завершения этого проекта. Закончить реставрацию планируется  к Пасхе следующего года 2017.
После этой презентации Его Блаженство совещался с Кустодом и сопровождаемыми его представителями Армянского Патриархата в Иерусалиме в заседании Комитета Кустодов Пресвятого Гроба Господня (Project Owners Committee) и обратился к ним с нижеследующей речью на английском языке, см ссылку:
http://www.jp-newsgate.net/en/2016/07/21/25285
Полная презентация будет размещена в ближайшее время.
Благословениями и единодушием трех Христианских Общин проект продолжается.
Главный Секретариат

Progress Report on the restoration of the Holy Sepulchre

httpv://youtu.be/XJ-U5ApfXiI

Авиакомпания «Эгейские авиалинии» ответила  на  предложение  Иерусалимского Патриархата, сделанное Блаженнейшим Патриархом Святого Града Иерусалима и всей Палестины Феофилом и Национального политехнического университета «Мецовион» в лице г-жи Антонии Моропулу стать спонсором реставрационных работ Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, а именно, в течение 2016 и начале 2017 года выделять каждый месяц 50 бесплатных билетов по направлению Афины – Тель-Авив для перевозки, в случае необходимости,  членов межнаучной группы Национального университета,  других специалистов в рамках программы «Реставрации и сохранения Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня в Пресвятом Храме Воскресения в Иерусалиме». В случае необходимости также будет обеспечиваться перевозка преподавательского состава в рамках магистерской программы  «Сохранения памятников» Национального политехнического университета, данная возможность может быть использована и для перевозки почты.

Иерусалимский Патриархат и Национальный политехнический университет благодарят авиакомпанию за оказанную помощь и от Пресвятого и Живоносного Гроба Господня желают компании Эгейские авиалинии безопасных во всем полетов.

Главный Секретариат 

ПОСЛАНИЕ АВИАКОМПАНИИ

Интернет-служба Патриархата публикует на своем веб-сайте статью из газеты “Демократия” от 20 марта 2016 г. г-на Стафиса Василопулоса о проекте исследования защиты, реставрации и восстановления Кувуклия Пресвятого Гроба Господня, разработанного Межнаучной группой Национального Политехнического Университета «Мецовион» под руководством профессора г-жи Антонии Moропулу:

Спасительное восстановление Пресвятого Гроба Господня университетом «Мецовион»!

Группа из четырех членов, которой дал “зеленый цвет” Патриарх Иерусалимским Феофилом, завершит свою работу к 2017 году

Стафис Василопулос

Проект – станцию в архитектурной и религиозной истории Священного Храма Воскресения в Иерусалиме призван осуществить Национальный Политехнический Университет Мецовион (ЕМП), который поднимет бремя реконструкции и восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, где Иисус победил смерть и открыл врата вечной жизни. “Спасение” Гроба Господня, памятника глобального сияния и оси тяготения миллионов верующих со всего мира, берет на себя команда из четырех членов  Политехнического университета, во главе с профессором факультета химического машиностроения г-жой Антонией Моропулу.

Научная команда, которая основала свое исследование на триптихе “документация – диагноз – предложение”, тщательно рассмотрела структурные повреждения памятника, обнаруживала его внутреннюю структуру и пришла в выводы о технических вмешательствах в  реставрацию и укрепление, которые должны быть сделаны в целях обеспечения, с использованием соответствующих материалов, ее структурной целостности. Важным достижением для научных сотрудников является то, что в ходе исследования не была нарушена паломническая функция Пресвятого Гроба Господня.

Исследование по реставрации и защите Кувуклии Гроба Господня началось в прошлом мае и закончилось в январе этого года. В презентации исследования в феврале перед Иерусалимским Патриархом Феофилом III и представителями Ордена Францисканцев и Армянского Патриархата была подчеркнута необходимость сразу начать работы с главной целью безопасности паломников. “Это было большая честь, но и благословение, то, что Патриарх Иерусалимский, с согласием христианских общин, совместно управляющих Пресвятым Гробом Господним, доверил нам столь значительный глобальный памятник, соединяющий разные народы, разные религии и разные культуры”, говорит воскресной “Демократии” г-жа Moропулу.

Программный договор для исследования запечатан официально в октябре 2015 г., когда Политехнический университет подписал программный договор с Иерусалимским Патриархатом. Первый контакт между двумя сторонами, однако, был сделан в 2011 году, в котором Патриарх Феофил просил Университет, чтобы он сделал общую оценку состояния Пресвятого Храма Воскресения. В марте 2015 года ученые из Израиля взяли на себя ответственность вмешаться в работу  Кувуклии  Пресвятого Гроба, прося, чтобы он закрылся для верующих.

“Тогда, после контакта с Патриархом, я немедленно отправилась в Иерусалим, объяснила ответственным, что нет непосредственной опасности, и что паломническая функция должна продолжаться, так как мы сразу стали проводить диагностику ситуации и представили бы предложение о проведении необходимых вмешательств, что мы и сделали”, отмечает профессор Университета. Работы восстановления и реставрации, как ожидается, начнутся на следующей неделе, за несколько дней до Католической Пасхи, которая отмечается в этом году 27 марта.

В Храме Воскресения будут установлены сначала строительные леса. Массовые вмешательства будут сделаны после первого мая, если график работы будет сохранен и не произойдет задержки в финансировании проекта, строительная площадка, в которой будут работать регулярно более 25 профессоров пяти факультетов Национального политехнического университета «Мецовион» и семи лабораторий. Целью ответственных является то, чтобы работы были завершены к январю 2017 г..

“Межнаучная лаборатория, которая будет установлена, будет позволять нам документировать результаты в реальном масштабе и времени и, при необходимости, корректировать исследование”, дополняет г-жа Моропулу. В межнаучной команде Университета, которая осуществляет надзор за проектом на высоком уровне, кроме г-жи Moропулу также участвуют бывший профессор архитектурно-строительного Факультета Манолис Koррес, профессор факультета геодезии г-н Андреас Георгопулос и профессор инженерно-строительного Факультета г-н Константин Спиракос.

Обширные повреждения, найденные в процессе исследования:

Как объясняет руководитель исследования, главная проблема деформации Святой Кувуклии происходит из-за распада шкукатурки и повреждения бетонной конструкции архитектора Комнина, который взял на себя строительство нового прекрасного здания после пожара, который вспыхнул в храме в 1808 г., когда, в соответствии с историческими данными, пономарь поставил зажженные свечи на иконостасе армянской часовни, а не в бронзовых подсвечниках. Пожар нанес значительный ущерб Пресвятому Храму Воскресения. “Купол оставался открытым и до тех пор пока он не был закрыт, сочилась вода в течение десятков лет, которая нарушила внутренние конструкции, в  результате,мы наблюдаем их разрушение”, – отмечает г-жа Moропулу.

Погребальная камера

Ученые, которые занимались исследованием, посчитали, что является необходимым проектирование вмешательств и внутри погребальной камеры – и особенно в ее южной части -, чтобы избежать возможные проблемы в стабильности крыши камеры и верхнего строения. Наружные поверхности памятника (мраморные украшения) имеют деформацию, которая может оказать существенное влияние на стабильность священного памятника, создавая дополнительные нагрузки на строительные материалы, влияя тем самым отрицательно на долголетие Пресвятого Гроба.

Ответственные исследования отмечают, что горение свечей в течение длительных периодов времени, особенно в часы поклонения верующих, кроме очевидного эстетического изменения в виде накопления черных и маслянистых отложений, вызывает сильные термические напряжения на мраморных плитах. Как они подчеркивают, удаление масляных отложений считается необходимым по эстетическим и физико-химическим причинам.

“Эстетические причины”, говорится в исследовании, “очевидны, так как одна из основных целей вмешательства очищения является продвижение и сохранение художественной ценности каждой исторической постройки”. Однако, помимо эстетической помехи, маслянистые отложения создают благоприятные условия для окислительных реакции, таким образом приводя к дальнейшему повреждению архитектурных поверхностей. По этой причине ученые подчеркивают, что сжигание свечей и лампад в контакте или в непосредственной близости от архитектурных поверхностей Священной Кувуклии должно быть запрещено и должно проходить на достаточном расстоянии от нее.

Будут построены для защиты крыша и ограда!

Работы начнутся в юго-восточном углу памятника. В проекте будет использован кран, которым будет управлять соответственно обученный персонал, и хранение строительных материалов будет в специальных коробках и мешках. Вокруг и над Священной Кувуклией будет установлена сеть камер для постоянной документации проекта и находок. Для того, чтобы Гроб Господень могли посещать в течение всего срока его ремонта, ученые предложили конструкцию защитной крыши, а также наличие постоянного забора. Стоимость размещения строительных лесов взяты банком Аттика. В то же время, Национальный банк рассматривает вопрос о включении проекта в платформе финансирования по частям (Crowdfunding), в то время как Международный Фонд Памятников (World Monuments Fund) уже выразил свой интерес в оказании финансовой поддержки восстановительных работ памятника.

Открытие св. Елены и строительство (без изменений) в 1810 году архитектором Комнином.

Гроб Господень, самый символический памятник Православия, находится под большим куполом славного Храма Воскресения. Это священное пространство изменило много форм и приняло формирования в течении столетий. В своем первоначальном виде был типичный иудейский памятник эпохи, вырубленный в скале. После его открытия святой Еленой, Гроб был сформирован таким образом, чтобы оставаться независимым от скалистого склона, к которому он принадлежал.

Евсевий Кесарийский сообщает, что Святой Гроб был украшен красивыми колоннами, но без упоминания закрытого здания. В противоположность этому, паломница Етерия (V век), в ее “Путешествии”, описывает Гроб как находящимся в закрытой защитной конструкции. После реставрации храма во время империи Константина IX Мономаха (1042-1055), вокруг Гроба было построено здание, окруженное колоннами. Здание, защищающее Гроб, было уничтожено пожаром, разразившимся в 1808 году.

В своем нынешнем виде, Кувуклия Гроба Господня была построена в 1810 году архитектором Комнином. Последнее вмешательство в памятнике сделался в 1947 г. британскими учеными, которые добавили железную клетку для решения деформации. Единственный вход в Кувуклию находится с восточной стороны. Передний фасад Кувуклии украшают четыре монолитные колонны из красно-белого мрамора, которые окончаются на капителях коринфского ордера. Над входом изображено рельефно Воскресение Христово.

Мраморная гробница

Внутренняя часть Священной Кувуклии делится на две части: на переднюю, которая называется святой Камень или Придел Ангела, и на главную погребальную камеру, т.е. Гроб Господень. В центре передней, в специальном мраморном ларце, хранится кусок камня, на котором сидел ангел, который объявил о Воскресении Христовом Мироносицам.

На стенах передней есть два отверстия, из которых передается Святой Огонь в полдень Великой Субботы. Пресвятой Гроб Господень состоит из вырезанной в скале прямоугольной камеры, стены которой покрыты мраморными плитами. В Пресвятом Гробе Господнем постоянно горят свечи и 43 лампады. Из них 13 принадлежат Православным, 13 Латинянам, 13 еще Армянам и остальные 4 Коптам.

Чудо каждой Великой Субботы со Благодатным огнем

Каждую Великую Субботу сердце христианства бьет в Священном Храме Воскресения в Иерусалиме, где каждый год повторяется чудо Благодатного огня и тысячи верующих после плача по распятии Христа, готовятся к празднованию Воскресения Христова. Внутри Гроба Господня Патриарх, стоя на коленях, совершает молитву, умоляя Иисуса, чтобы Он послал Свой Благодатный огонь в качестве дара освящения для людей. И чудесным образом, факелы, которые держит Патриарх, зажигаются сами Благодатным светом.

Статья газеты «Демократия» dimokratianews.gr

Информация о проекте на его различных стадиях была опубликована сайте Патриархата.

Главный Секретариат

Во вторник 9-го / 22-го марта 2016 года, в день праздника святых Сорока Мучеников, потерпевших мученичество в Севастийском озере и именин Его Божественного Блаженства Отца нашего и Патриарха Иерусалимского Феофила, были установлены подмостки для работ защиты, упрочения, укрепления, и восстановления Кувуклии Гроба Господня, по исследованию, проведенному диагностической научной группой Национального Политехнического университета «Мецовион» под руководством и координированием профессора г-жи Aнтонии Moропулу.

Сразу же после Божественной литургии Преждеосвященных Даров и Славословии для празднования Именин Блаженнейшего Патриарха, в Кафоликоне Пресвятого Храма Воскресения состоялась скромная церемония перед юго-западной стеной Святой Кувуклии. Тогда были представлены и установлены леса для работ, в этом приняли участие Блаженнейший Патриарх, Кустодия Святой Земли и Армянского Патриарха в присутствии профессора г-жи Moропулу, Генерального Консула Греции в Иерусалиме г-на Георгия Захариудакис, Директора департамента Христианских Дел Министерства по делам Религий Израиля г-на Сезара Maрдзие и всех Отцов Святогробцев.

Во время этой церемонии Блаженнейший Патриарх выступил с речью на английском языке, с которой можно ознакомиться по ссылке.: http://www.jp-newsgate.net/en/2016/03/22/21731 и тепло поблагодарил от имени всей Патриархии Банк АТТИКА, особенного его президента г-на Иоанна Гамврилиса, за его благородное пожертвование в размере пятидесяти тысяч (50.000) евро, благодаря чему и были сооружены строительные леса для реставрации.

Сразу же после  Патриаршее сопровождение поднялось в Патриархат для продолжения празднования тезоименитства Блаженнейшего Патриарха.

Главный Секретариат

httpv://youtu.be/6IyqC2Jgkkg

В 2:30 часа во вторник 24-го февраля / 8-го марта 2016 года в Афинах в Дворце Заппион имело место мероприятие, посвященное презентации инновационной программы реставрации и восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня в Пресвятом Храме Воскресения в Иерусалиме межнаучной группой Национального Политехнического университета «Мецовион», состоящей из главы программы профессора факультета химического машиностроения г-жи Антонии Моропулу, бывшего профессора архитектурно-строительного факультета г-на М. Koрреса, профессора факультета геодезии г-на Георгопулоса и профессора инженерно-строительного факультета г-на Спиракоса, по приглашению Его Божественного Блаженства Отца нашего и Патриарха Иерусалимского Феофила, Ректора Национального Политехнического Университета г-на Голияса, Председателя Административного Совета Комиссии Олимпийских и Наследства г-на Георгия Христу.

В вышеуказанном мероприятии презентации этого значительного исследования, проведенного впервые после возведения Святой Кувуклии Православными Ромеями в 1810 году, Иерусалимский Патриархат представили Его Божественное Блаженство Отец наш и Патриарх Иерусалимский Феофил в сопровождении Генерального Секретаря Его Высокопреосвященства Архиепископа Константинского Аристарха, Старшего Ризничего Его Высокопреосвященства Архиепископа Иерапольского Исидора, Экзарха Пресвятого Гроба Господня в Афинах Архимандрита Дамиана, других Отцов Святогробцев, служащих в Экзархате Пресвятого Гроба Господня в Греции таких, как студента Богословия Архимандрита Матфея, иеромонаха о. Саввы. Из других Церквей присутствовали как приглашенные гости Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним, Митрополит Пирейский Серафим, Митрополит Мессинийский Хризостом, декан факультета богословия Афинского университета, Митрополит Глифадский Павел и другие священнослужители.

Как представители государства присутствовали Министр культуры и спорта профессор Национального Политехнического Университета г-н Aристидис Балтас, провозгласивший начало мероприятия, и Заместитель Министра образования, исследований и религий г-н Константинос Фотакис, который выступил с приветствием. Также присутствовали Председатель Парламента Греции, г-н Николаос Вуцис, Министр Государственного Совета г-н Александр Флабурарис как представитель Греческого Премьер-министра, бывший ректор г-н Феодорос Форцакис как представитель главной оппозиции, министр внутренних дел и Административной Реконструкции г-н Панаётис Kурублис, заместитель министра финансов г-н Трифон Aлексиадис, Вице-министр по вопросам инфраструктуры, транспорта и сетей г-жа Марина Хрисовелони, Председатель Союза Центровых г-н Василис Левентис, Председатель Афинской Академии г-н Танасис Валтинос, г-жа Екатерина Палиу как представитель губернатора края Аттики, Посол Королевства Иордании в Греции г-н Fawwaz Qasim Al-Eitan, Посол государства Израиль в Греции г-жа Irit Ben-Abba, Посол Палестинского государства в Греции г-н Marwan Emile Toubassi, Посол Греции в Литве г-н Aстериядис, Депутаты Греческого парламента, Председатель Банка Аттики г-н Иоанн Гамврилис, Председатель Технической Палаты Греции г-н Георгий Стасинос, Ректоры и Заместители ректоров и Деканов и также профессоры Национального Афинского политехнического университета и другие.

Мероприятие прошло в четырех частях согласно программе, а именно: а) вступительные выступления, б) презентация Инновационной программы реставрации и восстановления Кувуклии Пресвятого Гроба Господня в Пресвятом Храме Воскресения, в) комментарии и г) закрытие.

ПРОГРАММА 

2.30 Вступительные выступления

Министр Культуры и Спорта, профессор Национального Политехнического университета г-н Aристидис Балтас.

Заместитель Министра образования, исследований и религий по вопросам исследований и инновации, профессор г-н К. Фотакис.

Организаторы

Председатель Совета Комиссии Олимпийских и Наследства г-н Г. Христу.

Ректор Национального Политехнического Университета г-н И. Голияс.

Его Божественное Блаженство Патриарх Иерусалимский Феофил.

3.10 Презентация Инновационной Программы Реставрации и Восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня в Пресвятом Храме Воскресения в Иерусалиме межнаучной группой Национального Политехнического Университета.

Руководитель Программы Профессор факультета химического машиностроения, г-жа А. Моропулу.

Профессор Факультета Геодезии г-н А. Георгопулос.

Профессор инженерно-строительного факультета г-н К. Спиракос.

Бывший Профессор архитектурно-строительного факультета г-н М. Koррес.

15.45

Комментарии

• из международного Научного Сообщества

Представитель Института Геологических Наук Национальной Академии Наук Армении, др. H. Babayan.

Профессор инженерно-строительного факультета и Окружающей Среды Университета Флоренции, г-жа G. Tucci.

• из Христианских Общин

Преподобнейший Страж Святой Земли Ордена Францисканцев, от. Пьер-Баттиста Пиццабалла.

Его Божественное Блаженство Армянский патриарх в Иерусалиме Нурхан Манукян.

Закрытие мероприятия организаторами

Ректор Национального Афинского Политехнического университета, г-н И. Голияс.

Объявление выступающих ответственной по связям с общественностью Дворца Заппейон и членом Административного Совета Комиссии Oлимпийских и Наследств, г-жой И. Самбраку.

Блаженнейший Патриарх обратился со следующей речью на греческом языке:

«Ревность дому твоего снеде мя» (Пс. 68, 10),

восклицает пророк Давид.

Ваше Превосходительство министр культуры г-н Аристидис Балтас,

Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Греции Иероним,

Дорогое собрание друзей Пресвятого Гроба Господня,

После многих действий организованное нынешнее мероприятие, касающееся укрепления, реставрации и восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, является важной фазой в богослужебной и архитектурной истории Константинского Памятника Пресвятого Храма Воскресения в духовной столице Вселеннской, т.е. в святом Граде Иерусалиме.

Мы говорим это, потому что по прошествии двух сотен лет и более от возведения Кувуклии Пресвятого  Гроба Господня действительно великим архитектором Kомниносом Калфасом, мы оказываемся в приятном состоянии представить «в славном городе» Афин результаты междисциплинарного исследования Национального Афинского политехнического университета.

Разумеется, что эти результаты подтверждают историческое свидетельство Покойного Архиепископа Афинского Хризостома Пападопулоса, согласно которому “17 октября 1809 в день воскресенья разрушилась Кувуклия и появилась пещера Святого Гроба, состоящая из монолита” (История Иерусалимской Церкви, Афины 1970, стр. 726).

Это междисциплинарное исследование способствовало, как известно, значительно свободному доступу паломников, прибывающих со всех концов земли ежедневно,  к Пресвятому Гробу Господню Спасителя нашего Иисуса Христа.

Этот факт провозглашает самым сильным способом то, что Пресвятой Храм Воскресения с его центром Гробом Господним, является памятником мирового наследия Христианства и ориентиром для международного Сообщества архитекторов.

Древний Патриархат Иерусалима, находясь в полном сотрудничестве с двумя партнерами Христианскими Общинами, т.е. Францисканцами и Армянами, принял инициативу договора с Национальным Афинским политехническим университетом при научной ответственностью и авторитете выдающегося профессора университета, г-жи Aнтонии Moропулу, вместе с тоже выдающимися профессорами г-ном Эммануилом Koрресом, г-ном Андреасом Георгопулосом и г-ном Константином Спиракосом, а также с участием экспертов, назначенных соответственно Φранцисканцами и Армянами.

В настоящее время мы имеем честь заявить, что удачная соорганизация с Национальным Политехническим университетом и Административным Советом Комиссии Олимпийских и Наследства, а также известный уже интерес Греческого Государства, в частности Премьер-министра г-на Ципраса, и также Международных организаций, продвигают презентацией междисциплинарного исследования вышеупомянутого священного памятника Гроба Господня исполнение начатой работы.

Наконец, выражая благодарность всем вам, почитавших вашим личным присутствием это мероприятие, а также Нашу личную благодарность Святогробской Братии, Pектору Национального технического университета г-ну Иоанну Голиясу и Председателю Фонда Заппион г-ну Георгию Христу, просим профессора г-жу Антонию Moропулу, чтобы она пришла и провела презентацию исследования с ее избранными и нам дорогими коллегами.

Впоследствии просим Его Отцовство (His Paternity the Custos of the Holy Land of the Fransiscans Rev. Fr. Pierrebattista Pizzaballa) и также Его Блаженство – His Beatitude the Armenian Patriarch of Jerusalem Nourhan Manougian – обратиться с приветствием.

Благодарим.

Министр культуры и спорта г-н Аристидис Балтас, комментируя, подчеркнул, что инициатива Иерусалимского Патриархата с согласным мнением и присутствием здесь сегодня в Афинах Лидеров Христианских Общин Гроба Господня, Стража Ордена Францисканцев и Патриарха Армян, дает след и перспективу взаимопонимания Христианского Мира. Эти инициатива и взаимопонимание с параллельной поддержкой Национального Афинского политехнического университета создают возможность и необходимые технические условия для защиты Пресвятого Гроба Господня. Образцовое междисциплинарное исследование Национального Политехнического Университета вкладывает инновационные опыт и технику, которых требуют совершенного диагноза, но и подходящей завершающей и устойчивой защита памятников. Эллинизм дает сегодня еще раз пламенное  Огненосного и светлое присутствие в международной многосильной попытке реставрации симыолического памятника мирового культурного наследия. Позвольте мне оксюморон: “Пресвятой Гроб Господен в Иерусалиме является самым живым местом”.

Ректор Национального Политехнического университета «Мецовион» профессор Иоаннис Голияс подчеркнул, что Национальный Политехнический университет «Мецовион» подтверждает, что важным элементом его миссии является социальный и национальный вклад, поэтому он сделал инновационное исследование, которое представляется сегодня. Он объявил теплую благодарность всем членам межнаучной группы за их самоотверженный вклад. Он подчеркнул в равной степени, что это дело символическое и касается ведущего памятника с мировым сиянием. Этой инициативой Национальный Политехнический университет «Мецовион» помогает в защите всемирного культурного наследия с особенным значением для Христианства и Эллинизма. Национальный Политехнический университет «Мецовион» будет продолжать с той же чувствительностью присутствовать, где его научное умение может помогать в исполнении социальных и национальных целей Государства.

После выступления Блаженнейшего Патриарха состоялась презентация исследования г-жы Moропулу и профессоров г-на Георгопулоса, г-на Koрреса и г-на Спиракоса, подчеркивающих следующее:

“Межнаучная группа, в окружении около 30 профессоров и сотрудников 5 факультетов и 7 лабораторий Национального Политехнического университета «Мецовион», совершила завершенное исследование по документации, диагнозу нарушений Священной Кувуклии и предложению соответствующих и экологически безопасных материалов и технических вмешательств реставрации, укрепления и восстановления Священной Кувуклии.

Межнаучная группа заявляет, что она поддерживает работу непрерывной документацией, диагностикой и регулировкой исследования, выполняя высший научный надзор в ходе проекта, открывая новую динамику реализации инноваций в области охраны Памятников.

Реализованный проект разработан таким образом, чтобы он не мешал паломническую и богослужебную работу Пресвятого Гроба Господня. При установке межнаучной лаборатории в Пресвятом Гробе Господнем, рабочее место станет международным центром обучения и исследования в области инновационной охраны культурного наследия.

“Пресвятой Гроб Господен, священный памятник и место паломничества, станет великой Школой для всего человечества”.

Эту презентацию последовали комментарии международного Научного Сообщества, представителя Института Геологических Наук Национальной Академии Наук Армении д-ра Бабаян, профессором инженерно-строительного факультета и окружающей среды университета Флоренции г-жи Г. Туччи, и представителей Христианских Общин, Преподобнейшего Стража Святой Земли Ордена Францисканцев, о. Пьера-Баттиста Пиццабалла  и Блаженнейшего Армянского Патриарха в Иерусалиме Нурхана Манукяна.

Эти докладчики подчеркнули важность этого инновационного исследования и представили их комментарии на его аспектах в зависимости от их специальностей.

После закрытия этого мероприятия Ректором Национального Политехнического ниверситета «Мецовион» г-ном Г. Голиясом последовал ужин в «Эгли» Заппейона, поданый Экзархатом Пресвятого Гроба Господня.

С презентациями, представленными на греческом телевидении и в средствах массовой информации можно ознакомиться по ссылкам:

http://www.ethnos.gr/epistimi/arthro/to_polytexneio_sozei_ton_panagio_tafo-64343489/

http://www.e-typos.com/gr/ellada/article/167986/to-eb-anastilonei-ton-panagio-tafo/

http://www.protothema.gr/greece/article/559787/me-gorgous-ruthmous-prohora-i-apokatastasi-tou-ierou-kouvoukliou-tou-panagiou-tafou/

http://www.tovima.gr/society/article/?aid=783218

http://www.kathimerini.gr/852481/article/epikairothta/ellada/synthrhsh-apo-emp-ston-panagio-tafo

http://www.dimokratianews.gr/content/60014/apostoli-sto-panagio-tafo-gia-metsovio

http://www.dogma.gr/ellada/ekklisia-kai-politeia-gia-tin-syntirisi-tou-ierou-kouvoukliou/22277/

http://www.hri.org/news/greek/apegr/2016/16-03-08_7.apegr.html#03

http://newsone.gr/ellada/846168-diepistemonike-omada-toy-emp-sten-apokatastase-toy-ieroy-koyboyklioy-toy-panagioy-taphoy#sthash.O5v1I0v3.dpuf

http://www.alphatv.gr/shows/informative/news/webtv/mesimeriano-deltio-090316
минут 17:45-18:58

http://webtv.ert.gr/katigories/eidiseis/09mar2016-1200-deltio-idiseon/
минут  46:36-49:20

https://www.youtube.com/watch?v=cKcTxQR66to

Главный Секретариат

Днем в пятницу, 8-го / 19-го февраля 2016 в зале Патриархата профессором Национального Политехнического Университета «Мецовион» г-жой Aнтонией Moропулу была представлена презентация исследования по восстановлению и защите Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, возведенного Православными Ромеями в 1810. Это исследование проведено при научной ответственности г-жи Моропулу и межнаучной группы профессоров г-на Корреса, г-на Георгопулоса и г-на Спиракоса.

Презентация была представлена Его Божественному Блаженству Отцу и Патриарху Иерусалимскому Феофилу, сопровождаемому Генеральным Секретарем Его Высокопреосвященством Архиепископом Константинским Аристархом, Старшим Ризничим Его Высокопреосвященством Архиепископом Иерапольским Исидором и другими Отцами Святогробцами, и Францисканскому Кустодию Святой Земли преподобнейшему Отцу Пьеру Баттисту Пиццабалле и его сопровождающему лицу о. Сергию и представителям Армянского Патриархата в Иерусалиме, Его Высокопреосвященству Митрополиту Севану, иеромонаху о. Асбету Вальяну и настоятелю Храма Воскресения иеромонаху отцу Самуилу.

В презентации на экране, в на английском языке изложенном исследовании г-жа Moропулу объяснила выявленные этим исследованием проблемы Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, которые нуждаются в техническом обслуживании, использовании соответствующих экологически чистых материалов и в реставрации, укреплении и восстановления, скорее по возможности, чтобы избежать возможности риска безопасности служащих и паломников святой Кувуклии, и чтобы она осталась навсегда свидетелем Захоронения и Воскресения Господа нашего Иисуса Христа и пунктом ссылки местных Христиан Святой Земли и Христиан во всем мире по всей земле.

Вместе с этим объяснением, г-жа Moропулу поблагодарила Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила, который доверил Национальному политехническому университету «Мецовион» и дал ему возможность выполнения этого очень важного проекта. Она также поблагодарила и представителей религиозных общин Ордена Францисканцев и Армянского Патриархата Иерусалима, которые замечательно сотрудничали с Национальным политехническим университетом «Мецовион» на всем протяжении работ с инновационными исследованиями.

Г-жа Moропулу подчеркнула, обращаясь к представителям Трех Великих Общин срочность того, чтобы начались работы при нахождении спонсоров и размещении строительных лесов перед Католической Пасхой и началом работ до Православной Пасхи в сотрудничестве Трех Общин Православных, Францисканцев и Армян и в сохранении Статуса во Храме Воскресения при уважении прав каждой Общины.

В силу особого характера проекта, г-жа Moропулу подчеркнула особенно, что принятие решений для его осуществления должно опираться на исследование Национального политехнического университета имени «Мецовион» и на его предложения. Она также подчеркнула, что в рамках надзора за проектом междисциплинарной командой Университета будут производится постоянная документация, диагностика и регулировка исследования, если будет нужно, на основе фактических данных в постоянном информировании Трех Великих Религиозных Общин, если возникнут изменения в исследовании.

Предстоятели Трех Великих Общин Православных, Францисканцев и Армян, поблагодарили г-жу Moропулу за проведение исследования, и согласились подписать совместный договор, ведущий к поощрению и выполнению работ этого значительного и исторического проекта, во хвалу Христиан по всей земле и во славу нашего Триединого Бога.

Главный Секретариат

httpv://youtu.be/yQGQCulxZ2U

httpv://youtu.be/UZ1bgkyVbUU

httpv://youtu.be/2Af5Ju9vgt8

В понедельник 19-го января / 1-го февраля 2016 года Его Божественное Блаженство наш Отец и Патриарх Иерусалимский Феофил, сопровождаемый Генеральным Секретарем Его Высокопреосвященством Архиепископом Константинским Аристархом и Экзархом Пресвятого Гроба Господня в Афинах преподобнейшим Архимандритом Дамианом, заботой и уходом выдающегося профессора Антонии Moропулу, посетил Политехнический университет в районе Зографу.

Здесь тепло встретили Его Блаженство ректор г-н Голияс, проректор г-н Папантонис, декан г-н Будувис, профессоры, которые уже сотрудничали с г-жой Moропулу в почти год назад начавшемся Диагностическом Исследовании ситуации Святой Кувуклии Гроба Господня, г-н Koррес, г-н Георгопулос, г-н Спиракос и другие профессоры и исследователи Национального Политехнического университета «Мецовион».

В рамках этой встречи Блаженнейший Патриарх изложил перед почитавшими его этим визитом профессорами проблемы, которые открыли исследование г-жи Mоропулу над Святой Кувуклией Гроба Господня, возведенной в 1818 году православными ромеями, и необходимость заботы о них соответствующими и эффективными материальными вмешательствами высокого технического качества для реставрации, укрепления и восстановления, после завершения Диагностического исследования выдающимися учеными Греческого Политехнического университета «Мецовион», так как Гроб Господень является святыней – сердцем, в силу того что в нем был похоронен из него воскрес Господь наш Иисус Христос. Также потому что Святая Кувуклия, возведенная православными, является, как написано над ней «Владением и посвящением Христу Православных Ромеев 1810» и, следовательно, забота ее реставрации должна оставаться в руках Патриархата с нужным по Уставу сотрудничеством с Oрденом Францисканцев и Армянами.

По вышеуказанным причинам Блаженнейший Патриарх обратил внимание на призыв к тому, чтобы Политехнический университет помогал Пресвятому Гробу Господню и Пресвятому Храму Воскресения Христова, так как на этом месте имели место спасительные события Креста и Воскресении Господа нашего Иисуса Христа, по ныне к ним обращаются и приковываются взоры местных и международных религиозных и политических деятелей.

Уважаемый ректор и профессоры слушали с вниманием и интересом предложения Его Блаженства и пообещали ответить в рамках программы «университетской дипломатии» всеми возможными средствами, которыми располагает Политехнический университет: научными исследованиями и трудами в целях того, чтобы Пресвятой Гроб Господень оставался религиозной и культурной основой для православных и всех христиан мира.

В память этого визита ректор Политехнического университета вручил Блаженнейшему Патриарху и Его сопровождению книгу по истории Политехнического университета с момента его создания в 1837 году по 2004 год и памятную медаль, а Блаженнейший Патриарх в свою очередь даровал образы Пресвятой Богородицы Иерусалимской ректору, декану и другим профессорам.

После этого плодотворного и обнадёживающего визита Блаженнейший Патриарх, будучи приглашен, принял участие в мероприятии презентации программы «Act4Geece Growdfunding Platform», имевшей место в атриуме Дворца Мела, по приглашении председателя Совета Администрации Национального Банка г-жи Луки Кацели и генерального директора г-на Леонидаса Фрагиядакиса.

На это мероприятие были приглашены премьер-министр Греции г-н Ципрас, архиепископ Афинский и всей Греции г-н Иероним, министры Правительства, депутаты, мэр Афин, деканы, ректоры и другие высшие деятели правительства, науки и общества и все интересующиеся.

Целью этого мероприятия была презентация выступающими, представителями и с помощью видео на экране начавшего некоторые года назад и продвигаемого в завершение проекта под названием «Act4Greece Growdfunding Platform», в котором участвуют в качестве акционеров – стратегических партнеров организации: 1. Национальный банк Греции, 2. Фонд имени Онассиса 3. Фонд имени Лациса 4. Фонд имени Бодосакиса и др.

Как пояснили представители учреждений проекта, г-жа Лука Кацели из Национального банка, г-н Фрагиядакис Генеральный Директор Национального Банка, г-н Пападимитриу из Фонда имени Онассис, г-н Афендулис из Фонда имени Лациса и г-жа Феано Фотиу зам.министр социального обеспечения и солидарности, совершаемая ими работа начинается из убеждения, что в коллективном сотрудничестве лежит сила для справедливого и прозрачного гуманитарного употребления предлагаемых важных и небольших доходов, чтобы помощь оказывалась бедным социальным группам греческого народа.

Плодом этого видения уже является организация столовых во многих школах в Аттике, помощь жителям пограничных островов, доставка стипендий нуждающимся студентам, уход за пациентами. Видением и целями проекта является создание цифрового архива Греческой Революции 1821 г. ввиду 200-летия с ее начала в 2021 году, сохранение окружающей среды, поддержка никем не сопровождаемых детей – беженцев для создания лучшего будущего молодого поколения и др.

В этом благородном и амбиционном гуманитарном проекте четырех вышеупомянутых организаций включены в качестве партнеров и “Врачи мира без границ» и ЮНЕСКО, которое участвовало в гуманитарных и культурных проектах в девяносто пять странах. Представители этих двух организаций также представили их работу.

Этот проект почтил своим присутствием премьер-министр Греции г-н Алексис Ципрас, который, приветствуя Блаженнейшего Патриарха в присутствии г-жи Moропулу уверил Его, что проект реставрации и восстановлении Пресвятого Гроба Господня продолжается и что остается неизменным его личный интерес и интерес греческого народа.

Обращаясь к публике, г-н премьер-министр подчеркнул, что: Кризис в Греции не только экономический, но и социальный, гуманитарный и моральный. Созданная в Греции разрядка в течении некоторых лет может быть преодолена и излечена соединением многих социальных сил, чтобы помогать обделенным и нуждающимся. Нам необходимо взаимное сотрудничество: греческой диаспоре, Церкви и греческому обществу, чтобы банки вернули себе ту роль, которую они должны иметь для выздоровления в первую очередь банковской системы. В конце 2014 г. безработица в Греции достигла 26%. Также 36% греков на грани нищеты. Есть многочисленные последствия на маленьких и средних предприятиях, многие из которых переехали в другие страны, чтобы их не тяготили налоги. Мы обязаны создать коллективные формы финансирования также и инвестиций небольшой стоимости. Гуманитарное чувство нашего греческого народа высоко. Есть необходимость создания в Греции стабильной налоговой системы. Были потеряны 300 млн евро из греческих компаний. Предлагается новая модель открытого коллективного финансирования в помощь нашим обделенным согражданам. Центром нашей программы является человек и окружающая среда. Органы правительства и ЕС должны сотрудничать для этого.

Наконец он поздравил всех стратегических партнеров, которые работали для создания этого проекта, и обратился с призывом для участия и поддержки этого коллективного проекта социальной солидарности.

Впоследствии выступили коротко другие докладчики, которые также подчеркнули положительные эффекты коллективной деятельности.

Блаженнейший Патриарх повстречался с министром культуры г-ном Aристидисом Балтасом, председателем банка Аттика г-ном Гаврилисом и судовладельцем г-ном Верникисом, поблагодарил г-жу Kaцели за приглашение на это мероприятие. Уезжая, он пожелал, чтобы коллективно работавшие организации ради социального обеспечения в проекте «Act4Greece Growdfunding Platform» смогли внести свой вклад и в проект реставрации Святой Кувуклии Пресвятого Гроба Господня.

Главный Секретариат