1

СНЯТИЕ МОНАШЕСКОЙ СХИМЫ

Снята до вразумления монашеская схима монахини Марианны Агафоклеус, игуменьи святого монастыря Святого Георгия в Еврейском квартале Иерусалима, так как она оставила свое служение и без надлежащего разрешения уехала в Австралию.

Главный Секретариат




РАСКОПКИ В СВЯТОМ СИОНЕ

Иерусалимский Патриархат поручил Немецкому археологическому обществу под руководством профессора доктора Дитера Фивегера провести раскопки на участке и кладбище на холме Святого Сиона у Патриаршей школы.

Эти раскопки проводятся на благо Патриархата и паствы и проводятся с абсолютным уважением к могилам захороненных там Отцов Святогробцев и православных верующих.

Главный Секретариат




ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВОСЛАВНОГО ИЕРУСАЛИМСКОГО ПАТРИАРХАТА НА ПАСХУ 2022 ГОДА

Греко-Православный Патриархат Иерусалима поздравляет полноту своих приходов и весь народ Святой Земли по обе стороны реки Иордан с Пасхой и Великой субботой, известной как суббота Благодатного огня.

В то же время мы подтверждаем нашу твердую и обновленную приверженность нашему естественному праву отмечать наши праздники вместе с нашими общинами, семьями и вместе в одном месте участвовать в молитвах и службах в наших святых храмах в Старом городе Иерусалима, включая основное право всех наших общин на доступ к Храму Пресвятого Гроба Господня и его окрестностям во время пасхальных праздников, включая Великую субботу, «субботу Святого света». Наши общины и разные правители свободно пользовались этим божественным правом на протяжении веков независимо от обстоятельств, с которыми сталкивался Святой град в истории.

В течение многих лет участие в молитвах и даже доступ к церквям в Старом городе, особенно во время пасхальных праздников, стало очень затруднительным для наших общин и нашего народа в целом из-за ограничений, введенных полицией в одностороннем порядке, и ее насилия в отношении верующих, которые настаивают пользоваться своим естественным религиозным правом на поклонение. В прошлом мы сотрудничали с различными христианскими организациями и лидерами, чтобы вывести наше дело на международный, национальный и судебный уровни, а также координировали свои действия с самой полицией, чтобы предотвратить продолжение ее неприемлемой практики, но, к сожалению, хотя обещания были очень положительными, то, что на самом деле происходило в помещении Храма воскресения, даже отдаленно не соответствовало этим обещаниям.

Вместо того, чтобы изменить свою привычную неприемлемую практику на Пасху и Великую субботу или субботу Благодатного огня, полиция недавно проинформировала Патриархат о дополнительных новых односторонних мерах, которые ужесточают ограничения на Великую субботу для участия в чинопоследовании  Благодатного огня, так что полиция позволит только одной тысяче человек войти в Пресвятой Храм Воскресения и Пресвятой Гроб Господень в этот великий день, хотя по традиции  многие тысячи молящихся в этот день входили в Храм для празднования.

Кроме того, полиция заявила, что пропустят только пятьсот человек в Старый град, дабы они дошли до патриарших дворов и прибыли к куполу Пресвятого Гроба Господня. Патриархат считает, что нет никаких оснований для этих дополнительных несправедливых ограничений, и заявляет о своем прямом, ясном и полном неприятии всех ограничений. Патриархат не приемлет полицейские ограничения свобод поклонения и неприемлемые методы борьбы со священными и божественными правами Христиан совершать службы и иметь доступ к своим святыням в Старом граде Иерусалима.

Соответственно, Греко-Православный Иерусалимский Патриархат решил силой Господа не подвергать опасности свое право предоставлять возможность поклонения во всех святых храмах и на их дворах. Также сообщает, что его священники будут проводить службы, как обычно, в надежде, что верующие смогут принять в них участие. Эта позиция Патриархата исходит из божественного права религии, из наследия и истории. Полиция должна прекратить вводить ограничения и применять насилие, которые, к сожалению, стали частью наших священных служб.

Мы также призываем наши общины поддерживать наше историческое наследие, участвуя в службах и празднованиях Пасхи и Великой Субботы Благодатного огня  в этом году в Пресвятом Храме Воскресения и в его окрестностях.

Главный Секретариат




ПАМЯТЬ СВЯТОГО ФЕОДОСИЯ КИНОВИАРХА

Патриархат сообщает, что по причине принятых мер безопасности относительно covid-19, монастырь аввы Феодосия Киновиарха не будет принимать посетителей в день памяти Святого 11-го / 24-го января 2021 года.

Главный Секретариат




ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТИПЕНДИЙ ВЕНГРИИ

В рамках государственной программы Венгрии помощи Христианам Ближнего Востока, ее правительство объявляет свое намерение предоставить стипендии на 2021 – 2022 учебный год на основании рекомендательного письма Иерусалимского Патриархата.

Потенциальные кандидаты должны подать свое заявление, следуя инструкциям прилагаемого объявления, отправленного в Патриархат, и  соответствующий сайт, до установленного срока, то есть до 31 января 2021 года.

“To HE Archbishop Aristarchos of Constantina

Your Eminence,

I have already approached you with a scholarship opportunity for Palestinian students in general in the framework of the Stipendium Hungaricum programme.

Hungary has continuously provided scholarships to talented Palestinian students since the 1970’s among them many Christians, who are playing important roles in the Palestinian society. For the last few years Hungary has been providing a special scholarship scheme for the talented Christian students as well. Why is it different from the Stipendium Hungaricum scholarship:

The scholarship is available for the Christian communities and churches in the Middle East.

The students apply with the approval of their church leaders.

The scholarship does not engage the local governments and authorities, the application process is happening between the students and the Government of Hungary directly.

I am pleased to inform you that the online application process for the Scholarship Programme for Christian Young People for the 2021/2022 academic year started with the deadline of 31 Ιανουάριος 2021. The online application system for the Scholarship Programme can be accessed at https://apply.scyp.hu. The Annexes of the Call for Applications along with other documents and detailed information necessary for applying can be found on the Programme’s website: http://hungaryhelps.gov.hu/scyp/

We are at your disposal to answer any questions you may have. Μάϊος you have talented students in sight, I request your kind assistance in helping them in the application process.

Thank you in advance for all your efforts in this regard”. 

Sincerely,

Dr. Csaba Rada

Head of Mission

Representative Office of Hungary

Al Watania Towers Building, Al-Bireh, Ramallah

Tel: 00 972 2 240 7676

Fax: 00 972 2 240 7678

https://ramallah.mfa.gov.hu/eng

Главный Секретариат




НОВЫЕ МЕРЫ ПО СМЯГЧЕНИЮ ДОСТУПА К ПРЕСВЯТОМУ ХРАМУ ВОСКРЕСЕНИЯ

Три общины, а именно: Греко-Православный Иерусалимский Патриархат, Кустодия Святой Земли Францисканцев и Патриархат Армян в Иерусалиме, – объявляют следующее:  

Following the situation development in the Holy Land, we the Heads of the Three Communities, custodians of the Basilica of the Holy Sepulchre and Resurrection, wish to inform that starting on Sunday 24th this most Holy Place will be accessible again to the faithful for visits and prayers.

For safety reasons and in order to avoid the risk of a new spread of the COVID-19 infection, at the beginning the number will be limited (to 50 persons) and the Basilica will be accessible only to those who have no fever or symptoms of infection and are wearing suitable face coverings.

It will also be necessary to keep a minimal distance of 2 meters between each person and to avoid any act of devotion that might include physical contact such as touching and kissing the stones, icons, vestments and the personnel in the Basilica; as well as abide always by the given instructions.

From this Holy Place, in this Easter time, we continue our prayers, asking for the end of this pandemic.

THEOPHILOS III – GREEK ORTHODOX PATRIARCH OF JERUSALEM

FRANCESCO PATTON- CUSTOS OF THE HOLY LAND

ABP. NOURHAN MANOUGIAN- ARMENIAN PATRIARCH OF JERUSALEM

 




РАСПИСАНИЕ ПРЯМЫХ ТРАНСЛЯЦИИ СО СЛУЖБ СТРАСТНОЙ СЕДМИЦЫ И ПАСХИ 2020

Данные трансляции будут проходить в социальных сетях, на нашей странице JERUSALEM PATRIARCHATE в Фейсбуке в прямом эфире и на радио-телевидении Иерусалимского Патриархата.

Существует вероятность того, что меры, принимаемы государством Израиля по ограничению служб Страстной седмицы, изменят расписание в определенные дни и часы.

 

ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ПРЕСВЯТОГО ХРАМА ВОСКРЕСЕНИЯ

Великий Пяток: Последование Плащаницы: 21:10.

Великая Суббота: Чинопоследование Благодатного огня: 13:00.

Светлая седмица: Утреня и Божественная литургия Святого Иоанна Златоуста: 00:07 пополуночи.

 

ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОНАСТЫРСКОГО ХРАМА СВЯТЫХ КОНСТАНТИНА И ЕЛЕНЫ СВЯТОГРОБСКОГО БРАТСТВА

Суббота Лазаря: Патриаршая вечерня: 15:00.

Неделя ваий: Патриаршая Божественная Литургия: 07:00.

Неделя ваий: Последование Жениха: 18:15.

Великий Понедельник: Последование Жениха: 18:15.

Великий Вторник: Последование Жениха: 18:15.

Великая Среда: Малое Повечерие – Таинство Елеосвящения: 17:00.

Великий Четверток: Последование Страстей: 18:15.

Главный Секретариат




ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОБСТВЕННОСТИ В ЯФФСКИХ ВОРОТАХ

Святой город Иерусалим, 5-ого августа 2019 года.

Греко-Православный Иерусалимский Патриархат считает попытки радикальных организаций Атерет Коханим захватить церковную собственность, расположенную в Иерусалимских Яффских воротах и ​​аль-Муазамие, как удар по местному христианскому присутствию в Святом граде.

Патриархат утверждает, что изменение статуса-кво в Старом граде Иерусалиме, особенно в Яффских воротах, которые являются главным входом в различные Патриархаты и доступом паломников в Храм Пресвятого Гроба Господня, угрожает непрерывности и равновесию, насчитывающему сотни лет, которое поддерживает хорошие отношения между Иерусолимитами разных конфессий.

Патриархат подчеркивает, что его имущество, расположенное внутри стен Старого города Иерусалима, предназначено для обслуживания паломников и посетителей Старого города, особенно тех, кто находится на паломническом пути к Храму Пресвятого Гроба Господня. Патриархат будет продолжать осуществлять свои права и обязанность защищать себя, Святые места и церковное наследие.

После того, как Высший Суд Израиля неверно отклонил апелляцию Патриархата на решение Окружного суда, который одобрил сомнительные сделки, связанные с вышеупомянутым имуществом, мы остаемся верными нашей убежденности в том, что справедливость всегда будет торжествовать. Патриархат через его юридических советников и юристов добился получить однозначные доказательства, подтверждающие недействительность сделок и коррупционный характер договоров, которые Его Блаженство Патриарх Иерусалимский Феофил III отверг вместе со Святогробским братством со всеми Иерусалимскими Церквами их совместным заявлениям, опубликованными в 2017 году, и также до 12-ого июня 2019 года.

Среди свидетельств, полученных Патриархатом, есть документы, датированные 1996 годом, показывающие, что финансовый сторонник радикалов, миллиардер и финансист Ирвинг Московиц, договорился с одним из арендаторов отеля Petra о покупке защищенных прав аренды за 4,5 миллиона долларов США. В дополнение он заявил о своей готовности оплатить и другие расходы, а также за прилегающий «Little Petra Hostel». Это явное доказательство коррупционного характера подозрительных сделок 2004 года, поскольку нецелесообразно соглашаться на покупку «защищенных прав аренды» за 4,5 миллиона долларов в 1996 году, а 9 лет спустя (в 2004 году) утверждать, что приобрел у Патриархата (владельца недвижимости) саму собственность, в том числе еще один хостел, называемый «Little Petra Hostel», всего за полмиллиона долларов.

Патриархат также обнаружил, что Атерет Коханим через своего офицера г-на Мати Дана давал взятки, чтобы «разбираться со своими делами» в связи с церковным имуществом. Эти усилия совпали с действиями местных гражданских властей, такими как Муниципалитет Иерусалима и Комитет Налоговой Власти, которые приняли произвольные меры в отношении арендаторов церковной собственности, что привело к ослаблению их положения.

Новые доказательства, полученные Патриархатом, подтверждают, что Атерет Коханим и его компании подделывали документы и инициировали судебные разбирательства на основе этих поддельных документов, несмотря на то, что Атерет Коханим знали, что они были подделаны. Факты свидетельствуют о том, что подозрительные сделки 2004 года были связаны с подкупом Атеретом Коханимом, и все признаки указывают на то, что взятки были даны тогдашнему сотруднику Патриархии г-ну Николаю Пападимасу.

Патриархат отмечает, что новое доказательство включает документы, подписанные лидерами радикальной организации Атерет Коханим, а также аудиозаписи ее управляющего адвоката Mati Dan и адвоката Eitan Gevaa, которые доказывают, что они лгали и скрывали факты во время судебного разбирательства.

После получения этого нового доказательства юрисконсульты Патриархата пришли к выводу, что в свете нового доказательства, полученного Патриархатом после решения Верховного Суда в пользу радикального Атерета Коханима, они должны просить Суд пересмотреть свое решение.

Исходя из вышеизложенного и несмотря на то, что запланированные судебные иски со стороны Патриархата являются редкими и сложными, и, несмотря на то, что судебные разбирательства в отношении вышеупомянутых объектов были более чем достаточными для Патриархата на протяжении полутора десятилетий, Греко-Православный Иерусалимский Патриархат считает Старый град Иерусалим «красной линией» и ядром христианской веры. Патриархат заявляет и обещает, что он будет защищать эти принципы и требовать свою собственность; либо судебными либо дипломатическими усилиями и в сотрудничестве с миротворческими организациями, состоящими из христиан всего мира и защищающие церковное наследие у врат Пресвятого Гроба Господня и в сердце Христианского квартала.

Соответственно, Греко-Православный Иерусалимский Патриархат объявляет, что сегодня он подал новый иск против радикальной организации «Атерет Коханим» и ее компаний, чтобы отменить решение суда, которое одобрило зловещие сделки по имуществу Яффских ворот и аль-Муазамие, разоблачая практику мошенничества, обмана и взяточничества, связанных с этими несанкционированными сделками с вышеупомянутой недвижимостью.

Патриархат призывает глав государств и глав Церквей по всему миру, а также всех тех, кто стремится к миру и справедливости в Святой Земле, защищать историческую и законную доктрину «статуса-кво», касающуюся Святыней, и защищать Святые места от всех коварных и аморальных сделок.

Главный Секретариат




ОЪЯВЛЕНИЕ ИЕРУСАЛИМСКОГО ПАТРИАРХАТА

Иерусалимский Патриархат информирует о следующем: Его Божественное Блаженство Отец наш и Патриарх Иерусалимский Феофил с 8-го по 21-ое / с 11-го по 24-ое февраля 2019 года находится в Катаре, где 9-го / 22-го февраля состоится открытие храма Святого Исаака Сирского. 

Главный Секретариат

  




ОБЪЯВЛЕНИЕ САЙТА ИЕРУСАЛИМСКОГО ПАТРИАРХАТА

С понедельника 4-ого /17-ого по четверг 7-ого / 20-ого июля 2017 года Его Божественное Блаженство наш Отец и Патриарх Иерусалимский Феофил путешествует по Соединенным Штатам Америки с целью принятия участие в качестве приглашенного на конференции: «The responsibility of Religious Leaders in Peacebuilding in the Middle East» / «Ответственность религиозных лидеров в создании мира на Ближнем Востоке», которая организована в Нью-Йорке в штаб-квартире Организации Объединенных Наций – United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations/ UNAOC.

Относительно подробностей этой темы будет информировать сайт Патриархата .

Главный Секретариат