Сайт Иерусалимского Патриархата с прискорбием сообщает, что сегодня утром в субботу 2-го /15-го января 2022 года Святогробец архимандрит Евсевий был найден покойным в своей келье, и его отпевание будет совершено во главе с Его Блаженством Отцом и Патриархом Иерусалимским Феофилом в часовне святой Феклы сегодня в 15:30.
Вечная ему память!
Главный Секретариат
На сайте Патриархата размещается прилагаемое объявление о предоставлении стипендий Венгрии студентам христианам на 2022-2023 учебный год.
Интересующихся просим подать заявление согласно инструкциям объявления. См. ссылку:
(Ниже Вы можете ознакомиться с письмом, направленном в Иерусалимский Патриархат):
Your Eminence,
One of the sectors of Hungarian aid for the people of Palestine is education, in which area Hungary has been providing scholarships for Palestinian students for decades. This year we renewed our bilateral agreement, which allowed us to raise the number of scholarships from 60 to 75 for Palestinian students in all levels of higher education (BA, MA, and PhD), in all relevant fields of study.
In this regard, I proudly inform you that the Ministry of Higher Education of Palestine and the Hungarian Tempus Public Foundation together with the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary have published the call for application for programs starting in the next academic year (2022/2023). A monthly stipend, accommodation or financial support, and the programs’ admission fee is included in the scholarship.
The call for application is found at the following link: https://www.mohe.pna.ps//scholarships/Post/5543?fbclid=IwAR2kHEH2CZskYSQj7H3bxwsqMfSCob1qVx_2gxPL7vPg2tnjPDuENkssf8s&fbclid=IwAR2kHEH2CZskYSQj7H3bxwsqMfSCob1qVx_2gxPL7vPg2tnjPDuENkssf8s
Please share this information with those who could be interested in studying in Hungary. I believe that there are many talented Christian students, who could be interested in applying for the scholarships.
If you have any further question do not hesitate to contact the Representative Office of Hungary.
Yours sincerely,
Dr. Csaba Rada
Head of Mission
Representative Office of Hungary
Al Watania Towers Building, Al-Bireh, Ramallah
Главный Секретариат
Спустя сорок дней после того, как памятный профессор Константин Манафис преставился ко Господу, Иерусалимский Патриархат выражает свои искренние соболезнования его супруге, дочери и близким научным сотрудникам и отмечает, что покойный был выдающимся византийским ученым в отделе Византийских исследований Афинский национального университета им. И.А. Каподистрии. Он также был преподавателем Отцов Святогробцев и тесно сотрудничал с библиотекой Патриархата, а также обменивал «Ежегодник византинистики» на журнал «Новый Сион».
Патриархат молится на Ужасной Голгофе об упокоении его души в стране живых.
Главный Секретариат
На веб-сайте Патриархата сообщается, что чада из нашей арабоязычной паствы из Иерусалима и оккупированных территорий, священники, епитропы и верующие, которые желают присутствовать на чинопоследовании Благодатного огня в Великую Субботу, должны прибыть в этот день с 9:00 до 11:00. к Новых ворот и там они получат разрешение полиции и представителей Патриархата на вход, а именно: те, кто был вакцинирован – в Пресвятой Храм Воскресения, а те, кто не был вакцинирован, останутся в Центральном монастыре на крыше Храма Святых Константина и Елены.
Главный Секретариат
с 25 апреля по 3 мая 2021
Вербное воскресенье:
Утреня и Божественная литургия Святого Иоанна Златоуста: 05.00
Вечерня: 15.30
Последование на Жениха: 18:15
Великий Понедельник:
Часы и Литургия Преждеосвященных Даров: 06.30
Великое Повечерие: 15:30.
Последование на Жениха: 18:15
Великий Вторник:
Часы и Литургия Преждеосвященных Даров: 06:30.
Великое Повечерие: 15:30.
Последование на Жениха: 18:15
Великая Среда:
Часы и Литургия Преждеосвященных Даров: 06:30.
Малое Повечерие, Великое Елеосвящение: 17:00
Великий Четверток:
Служба и Божественная литургия Василия Великого: 4:30
Последование Страстей: 18:15
Великий Пяток:
Царские Часы: 8.00
Последование Эпитафии: 18:30
Великая Суббота:
Часы и Божественная литургия Василия Великого: 08:00
Светлое Христово Воскресение. Пасха:
Утреня и Божественная литургия Святого Иоанна Златоуста: 00.40
Понедельник Светлой седмицы:
Утреня и Божественная литургия Святого Иоанна Златоуста: 08:00
Типикарь монастырского храма
архимандрит Алексий
с 24 апреля по 2 мая 2021
Лазарева суббота:
Патриаршая Вечерня: 15:00
Вербное воскресенье:
Патриаршая Божественная литургия: 08.00
Последование на Жениха: 18:15
Великий Понедельник:
Литургия Преждеосвященных Даров на Голгофе: 08.45
Последование на Жениха: 18:15
Великий Вторник:
Литургия Преждеосвященных Даров на Голгофе: 08.45
Последование на Жениха: 18:15
Великая Среда:
Литургия Преждеосвященных Даров на Голгофе: 09.00
Великий Четверток:
Божественная литургия Василия Великого в соборе Святого Иакова: 06:30
Чин Омовения ног: 09.00
Чинопоследование Страстей: 18.15
Великий Пяток:
Царские Часы на ужасной Голгофе: 10.00
Патриаршая вечерня: 15:00
Чинопоследование Эпитафии: 21.10
Великая Суббота:
Схождение Благодатного огня: 13.00
Служба Воскресения: 00.00 полночь
Светлое Христово Воскресение. Пасха
Служба второго Воскресения: 13.00
Телетарх Патриархата
архимандрит Варфоломей
В рамках государственной программы Венгрии помощи Христианам Ближнего Востока, ее правительство объявляет свое намерение предоставить стипендии на 2021 – 2022 учебный год на основании рекомендательного письма Иерусалимского Патриархата.
Потенциальные кандидаты должны подать свое заявление, следуя инструкциям прилагаемого объявления, отправленного в Патриархат, и соответствующий сайт, до установленного срока, то есть до 31 января 2021 года.
“To HE Archbishop Aristarchos of Constantina
Your Eminence,
I have already approached you with a scholarship opportunity for Palestinian students in general in the framework of the Stipendium Hungaricum programme.
Hungary has continuously provided scholarships to talented Palestinian students since the 1970’s among them many Christians, who are playing important roles in the Palestinian society. For the last few years Hungary has been providing a special scholarship scheme for the talented Christian students as well. Why is it different from the Stipendium Hungaricum scholarship:
The scholarship is available for the Christian communities and churches in the Middle East.
The students apply with the approval of their church leaders.
The scholarship does not engage the local governments and authorities, the application process is happening between the students and the Government of Hungary directly.
I am pleased to inform you that the online application process for the Scholarship Programme for Christian Young People for the 2021/2022 academic year started with the deadline of 31 Ιανουάριος 2021. The online application system for the Scholarship Programme can be accessed at https://apply.scyp.hu. The Annexes of the Call for Applications along with other documents and detailed information necessary for applying can be found on the Programme’s website: http://hungaryhelps.gov.hu/scyp/
We are at your disposal to answer any questions you may have. Μάϊος you have talented students in sight, I request your kind assistance in helping them in the application process.
Thank you in advance for all your efforts in this regard”.
Sincerely,
Dr. Csaba Rada
Head of Mission
Representative Office of Hungary
Al Watania Towers Building, Al-Bireh, Ramallah
Tel: 00 972 2 240 7676
Fax: 00 972 2 240 7678
https://ramallah.mfa.gov.hu/eng
Главный Секретариат
В среду, 25-го июня / 8-го июля 2020 года, Его Божественное Блаженство наш Отец и Патриарх Иерусалимский Феофил заявил следующее относительно сохранения статуса Собора Святой Софии на английском языке:
Statement of His Beatitude Patriarch Theophilos III
on the Status of the Hagia Sophia Shrine
It is with utmost seriousness that We express Our concern over recent calls from members of the Turkish government to alter the current status of the Hagia Sophia from a museum to a mosque.
This magnificent Byzantine Church structure, which captivates the world until today, has a history stretching even farther back into Christendom than the 6th century. Over the course of generations, the region and its people have passed through challenging times that have left painful memories. However, it has been to Turkey’s credit that for nearly 100 years it has administered the Hagia Sophia as a museum in order to maintain an extent of neutrality over the site. Subsequently, people from all over the world and from every background are able to enjoy its spiritual, architectural, and historical splendor.
Furthermore, museum status, i.e. indiscriminate accessibility, to Hagia Sophia has bore fruit where there otherwise could have been further contention. Hagia Sophia today remains a symbol of tolerance. Some may find spiritual refreshment within its boundaries, others may be inspired by its testament to human accomplishment, and others may view it through individual prisms of meaning. However, this array of outcomes does the best possible justice to the site, which without question was always intended to inspire awe and to glorify Almighty God.
As stewards of sacred heritage in Jerusalem and the Holy Land, for nearly 2,000 uninterrupted years, in a land over which three Abrahamic faiths lay equal claim, We strongly attest to the fact that accessibility promotes peace and mutual respect, whereas attitudes of exclusivity promote conflict and bitterness. We hope and pray, for the benefit of all people of good will, and for Turkey as a nation with the potential to influence our entire region down a path of growth and mutual co-existence, that the present status of the Hagia Sophia is respected and preserved.
THEOPHILOS III
PATRIARCH OF JERUSALEM
В декларации подчеркивается в частности: «Так как нам доверено наследие на протяжении 2000 лет непрерывно в Иерусалиме и на Святой Земле, на которой три монотеистические религии восходят к Патриарху Аврааму и претендуют на равные права, мы подтверждаем тот факт, что доступность способствует миру и взаимному уважению, тогда как исключительность способствует конфликту и горечи.
Мы и молимся за благо всех людей доброй воли и за Турцию как нацию, способную повлиять на весь наш регион на пути роста и взаимного сосуществования с помощью уважения и сохранения нынешнего статуса Святой Софии».
Главный Секретариат
В понедельник, 23-го июня / 6-го июля 2020 года, Иерусалимские Церкви под началом Его Блаженства Патриарха Иерусалимского Феофила сделали следующее заявление на английском языке о восстановлении справедливости и возвращении гостиниц у Давидских ворот Империал и Петра их законному владельцу, Греко-Православному Патриархату Иерусалима:
Joint Statement from the Patriarchs and Heads of Churches in Jerusalem
We, the Heads of the various Churches and Christian Communities in Jerusalem, stand united in our commitment to the Status Quo which governs the status of the Holy Sites and the protections of the Churches. This is recognised by all the religious and political authorities in this Holy Land, and has always been upheld by the governments of our region.
The case of Jaffa Gate threatens this Status Quo. We are concerned by the recent judgment of the District Court of Jerusalem, which dismissed evidence demonstrating the Greek Orthodox Church’s case, without even examining it. We strongly support the efforts of the Greek Orthodox Church to secure justice.
We view the attempts by radical groups to secure property at Jaffa Gate as a systematic attempt to undermine the integrity of the Holy City of Jerusalem and the Holy Land, to obstruct the Christian pilgrim route and to weaken the Christian presence. They do not only affect the Greek Orthodox Church, whose properties are at the centre of the case. This case is just part of a concerted effort by a group opposed to the Christian presence in Jerusalem to increase tensions between communities, and to harm the harmonious diversity for which Jerusalem should be known.
We ask the Israeli government to act to secure the integrity of the Christian holy sites, the Christian heritage and patrimony, and the rights of the residents of the Christian Quarter of Jerusalem.
These are places to which over two billion Christians around the world look to as the geographical heart of their faith; they are places which millions of Christian pilgrims visit each year; and they are the places in which the Christians of this shared Holy Land live out their faith. We do not see this case as a mere property dispute, but one over the entrance, heart and continued function of the Christian Quarter as a place of living worship and pilgrimage.
Together with the Prophet Amos, we cry: “Let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.”
Главный Секретариат
О. Николай Матар, настоятель святого храма Рождества Богородицы в городе Корона, в штате Калифорния, США, продолжает ложно утверждать, что он действует под благословением и руководством Иерусалимского Патриархата, несмотря на прилагаемое ниже Письмо об освобождении, которое было выдано ему с 2018 года и был отослан в его каноническое церковное управление, т.е. к Его Преосвященству Епископу Фасианскому Антонию в Нью-Йорке.
Номер протокола: 75
Его Высокопреосвященству
Епископу Фасианскому
Антонию
Протосингелу Священной Архиепископии
в Нью-Йорке
Ваше Преосвященство,
С большой братской любовью я получил письмо Вашего очень дорогого Преосвященства от 28 ноября 2017 года с номером протокола № 210/17, касающееся дела священника Николая Матара и общины Рождества Пресвятой Богородицы, которая отказалась подчиниться духовному руководству Его Высокопреосвященства Архиепископа Американского.
После того как оно было изучено на совещании нашего Святого и Священного Синода, я должным образом уведомляю Ваше Преосвященство, что наш Патриархат не имеет никакого отношения к вышеупомянутому священнику с момента основания викариата в Америке и до наших дней, и мы выдали ему Письмо-подтверждение об освобождении, так как он был канонически рукоположен Церковью Иерусалима.
Прилагаю копию его Письма об освобождении, передаю пожелания и любовь Его Блаженства и, воздавая приветствие о Господе от Пресвятого и Живоносного Гроба Господа, я остаюсь.
В священном граде Иерусалиме 9 февраля 2018 года.
С любовью во Христе,
АРИСТАРХ
Архиепископ Константинский
генеральный секретарь
RELEASE LETTER
By this Patriarchal letter, We verify that the Reverend Father Nikolaos Matar, a priest of the Patriarchate of Jerusalem, following a resolution of the Holy and Sacred Synod that was duly convened on 22 FEBRUARY 2018, has been canonically released from the roll of the clergy of the Patriarchate. This release was granted without prejudice or as a consequence of any ecclesiastical discipline, and Father Nikolaos Matar is free to be received into any canonical Orthodox jurisdiction without impediment.
In witness thereof, We have caused Our seal to be affixed to this Letter in the Holy City of Jerusalem, on the 19th day of MARCH in the year of Our Lord 2018.
THEOPHILOS III
PATRIARCH OF JERUSALEM
Иерусалимский Патриархат осуждает использование своего имени и своего веб-сайта и объявляет, что не имеет никакого отношения, сотрудничества или какой-либо связи с отцом Николаем Матаром в его проповеднической деятельности среди Православной паствы в Америке и в других местах.
Главный Секретариат