БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ИЗДАЕТ НОВЫЙ ЗАВЕТ ИЕРУСАЛИМСКОГО ПАТРИАРХАТА НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
В пятницу 4-го / 17-го октября 2014 года Палестинское библейское общество организовало торжественное мероприятие в «Центре заседаний» Палестинской автономии между Вифлеемом и Хевроном.
На этом торжественном мероприятии присутствовал Его Блаженство Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всей Палестины Феофил, его сопровождали Генеральный Секретарь Его Высокопреосвященство Архиепископ Константинский Аристарх, Архидиакон Евлогий, местные иереи, такие как: приходской священник из Рафидии, святогробец протосиггел Леонтий, отец Эммануил, приходской священник Общины Абуд и отец Булос, приходской священник Общины Бейт-Джалы, отец Исса Муслех, ответственный Иерусалимского Патриархата за издания на арабском языке, а также за арабоязычную православную паству Патриархата.
Присутствовали также главы других Христианских Церквей в Иерусалиме, такие как: бывший Латинский Патриарх Преподобный Мишель Саббах, Его Высокопреосвященство Архиепископ Англиканской Церкви Иерусалима, Его Преосвященство епископ Уильям Сомали Латинского Патриархата в Иерусалиме, представители Палестинской автономии: министр туризма г-жа Рула Маая и другие.
Программа мероприятия составляла исполнение Национального гимна Палестины, молитвы «Отче наш», чтение отрывков и Нового Завета, обращение директора Палестинского библейского общества г-на Филумена Насията, в котором содержалась приветственная речь в честь праздника, посвященного изданию Слова Божьего, Слова Господа, появившегося в мир в Вифлееме, там вочеловеченном и ставшим светом и надеждой человечества.
Вышеназванное мероприятие более всего было посвящено изданию текста Нового Завета Иерусалимского Патриархата на арабском языке. Подготовкой и редактированием текста к изданию занимался Митрополит Багдатский Константин. Патриархат принял этот текст к изданию с некоторыми дополнениями. Результатом этой работы стало издание Нового Завета на арабском языке в количестве 15.000 экземпляров при финансовой поддержке Библейского общества.
Во время презентации с торжественным обращением выступил Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всей Палестины Феофил, с версией обращения на арабском языке можно ознакомиться по ссылке: https://ar.jerusalem-patriarchate.info/2014/10/17/7778
В своем обращении Блаженнейший Патриарх выразил благодарность за финансовую поддержу г-ну Джеймсу Катфорду – директору Библейского общества Великобритании, г-ну Филумену Насияту – директору Палестинского библейского общества, а также г-ну Джорджу Бассусу – директору Центра заседаний за предоставленную аудиторию, преподобному Саиду Хури за помощь в организации: от начала издания до презентации. В продолжение с благодарственной речью в адрес преподобного Джорджа Саида выступил г-н Джордж Бассус.
Далее слово было предоставленного ответственному Иерусалимского Патриархата за издания на арабском языке о. Иссе Муслеху, а также представителю Палестинского библейского общества и директору Библейского общества Великобритании г-ну Джеймсу Катфорду. Все выступления объединила общая мысль о том, что после испытаний пришло время узнать кто есть наши друзья и о том, что друг Библейского общества является общим другом Христиан Палестины.
По окончании речей Блаженнейший Патриарх даровал г-ну Джорджу Бассусу икону с изображением Иисуса Христа в память о преподобном Джордже Саиде.
Мероприятие было завершено благословением Блаженнейшего Патриарха издания Нового Завета, по экземпляру которого получил каждый из ста участников свершившейся презентации.
Главный Секретариат